*** English below ***
Et ole yksin - Ти не сам
Maailma-kuoron kevätkonsertti 20.5. Balderin salissa klo 17
Konsertti tarjoaa laulullisia makupaloja ja tarinoita Itä-Euroopasta, esim. Armeniasta, Ukrainasta Virosta, Georgiasta ja Suomesta. Vaikka monet lauluista sisältävät kaipuun elementtejä, niin murheen keskellä on myös toivoa ja lohtua: laulu tuo yhteen.
Konsertissa kuullaan myös useampia ensiesityksiä uusista, Maailma-kuorolle räätälöidyistä tilaussovituksista. Konsertin johtaa Saara Ruuska.
Liput saatavilla verkkokaupastamme Holvista tai tasarahalla ovelta (emme lupaa vaihtorahaa). Sisään pääset kertomalla nimesi tai näyttämällä kuitin sähköpostista. 
Ei korttimaksumahdollisuutta. 
15 € normaalihinta20 € kannatuslippu10€ alennuslippu (eläkeläiset, opiskelijat, työttömät)5 € lapset 3-12 vuotta (alle kolmevuotiaat maksutta)
Sijainti: Balderin sali, Aleksanterinkatu 12, HelsinkiCafe Balder avautuu 1 tunti ennen konsertin alkua.
Lämpimästi tervetuloa! 
Käsiohjelman digitaalinen versio löytyy täältä.
***
You are not alone - Ти не сам
Maailma-kuoro spring concert on May 20th in the Balder Hall at 5 pm 
In this concert Maailma-kuoro will bring you audible tastes, sounds and rhythms from different parts of Eastern Europe such as Armenia, Ukraine, Estonia, Georgia and Finland. While many of these songs may tell about longing and even loneliness, in the midst of all sorrow there is hope of the Spring and light. The songs bring us together - and you are not alone.
The concert will premiere several new custom-made arrangements for Maailma-kuoro. The concert is conducted by Saara Ruuska.
Tickets available in our webshop Holvi or with cash at the door (we cannot promise change). You can enter by telling your name at the door or showing the receipt in your email. 
No card payment. 
15 € regular ticket20 € support tickets10€ reduced price (pensioners, students, unemployed etc.)5 € children 3-12 years (children under 3 years free of charge)
Location: Balderin sali, Aleksanterinkatu 12, HelsinkiCafe Balder is open one hour before the concert. 
You're warmly welcome! 
You can find a digital version of the program here.